궐내각사(약방,옥당,진선문,상서원,호위청)

궐내각사(약방,옥당,진선문,상서원,호위청)

김정원 /

2023-03-26

HERITAGE

조회수 164

  • This is ‘Yakbang’ which was a palace pharmacy during Joseon Dynasty. Royal physicians in Joseon Dynasty worked here. 이곳은 궁중의 의약을 담당했던 약방입니다. 조선시대 내의관들은 이곳에서 일했습니다. (사진출처 : 직접 촬영)

  • This is ‘Okdang’ which handled books and documents in the palace. Also, it was a advisory office for the king. This office was a symbol of integrity so it was a great honor to be a member of it. 이곳은 궁중의 서적이나 문서를 관리하던 옥당입니다. 또한, 왕의 자문을 맡아보던 관청이었습니다. 홍문관은 청렴결백의 상징이었기 때문에 홍문관의 관원이 되는 것은 큰 영예였습니다. (사진출처 : 직접 촬영)

  • Jinsun-gate is the entrance leading to the area where official ceremonies were held and the king met his subjects and foreign envoys. This gate was torn down during the Japanese occupation and restored in 1996. 진선문은 공식적인 행사를 거행하거나, 왕이 신하의 하례를 받고 외국 사신을 맞이하던 정전으로 연결되는 입구입니다. 진선문은 일제 강점기에 헐렸으나, 1996년 재건되었습니다. (사진출처 : 직접 촬영)

  • The left picture is a place where ‘Sangseowon’ was located. ‘Sangseowon’ took care of auspicious objects like the royal seal. The right picture is a place where ‘Howeecheong’ was located. ‘Howeecheong’ guarded and escorted the king. 왼쪽 사진은 상서원이 있었던 곳입니다. 상서원은 옥새와 같은 상서로운 기물을 관리하던 관청이었습니다. 오른쪽 사진은 호위청이 있었던 곳입니다. 호위청은 왕을 지키고 호위하던 관청이었습니다. (사진출처 : 직접 촬영)